» חזרה לאתר

© כל הזכויות שמורות
לחרגול הוצאה לאור
בכפוף לתנאי השימוש


שם הספר: ביקור בית -
סיפורים הודיים חדשים

שם העורך: דן דאור

תירגם מאנגלית: עופר שור
מהדורה ראשונה, נובמבר 1998
מספר עמודים: 207
פורמט: 13.5X21 ס"מ
כריכה: רכה
על העטיפה:
תצלום מאת שמעון לב
עיצוב: תמיר להב-רדלמסר

מחיר מומלץ: 49 ₪
מסת"ב 965-7120-31-4
דאנאקוד: 497-1003

    דן דאור (עורך) | ביקור בית - סיפורים הודיים חדשים   > על הספר

 

הודו אחרת, עכשווית מאוד וכמעט לא מוכרת לקורא הישראלי או לתייר. בלי אלים ואנשים קדושים, בלי איכרים קשי יום ויפי נפש, בלי ה"רוחניות" המרוככת והמתורבתת של רבינדראנאת טאגור, בלי היופי השירי של סרטי סאטיאג'יט ריי, בלי האידיליות מחיי העיירה הדרומית של נראיאן, בעיקר בלי נוסטלגיה, בלי אפולוגטיקה וכמעט בלי טרוניה.

מ-12 הסיפורים באנתולוגיה, כולם מהשנים האחרונות, כולם נכתבו במקורם באנגלית, עולה הודו עירונית, הודו של אנשי עסקים, פרסומאים, אנשי מחשבים, פקידים; אנשים שפניהם למערב, שמנסים לקיים אידיאה של חיים נורמליים בתוך עולם המאיים להתפורר.

אלה הם סיפורים אישיים, שונים מאוד בדרך כתיבתם, וכמעט כולם אופטימיים בדרכם הצנועה. הם מתחברים רק בעקיפין לסיפור גדול של מערכת חברתית קורסת (בגלל מתחים פנימיים של דת, מעמד וכסף, ואולי בעיקר בגלל גודלה), ובוודאי לא מנסים לכתוב אותו מחדש. אבל מהזהירות שבה הם מסרבים ליפול למלכודת של צבעוניות ולקלישאות של הודו נצחית נגד עולם חומרני, נוצרת תמונה חדשה, מפתיעה ומרתקת.