» חזרה לאתר

© כל הזכויות שמורות
לחרגול הוצאה לאור
בכפוף לתנאי השימוש


שם הספר: אחרת
מאת: האנס יואכים שדליך

Anders
by Hans Joachim Schadlich

תרגום מגרמנית: גדי גולדברג
מהדורה ראשונה, נובמבר 2006
מספר עמודים: 189
פורמט: 13.5X21 ס"מ
כריכה: רכה
עיצוב העטיפה: תמיר להב-רדלמסר

מחיר מומלץ: 79 ₪
מסת"ב 978-965-7120-85-9
דאנאקוד: 497-1093

    האנס יואכים שדליך | אחרת   > על הספר

 

שוורטה, פרופסור מכובד לספרות בגרמניה החדשה, איש השמאל וליבראל, אינו אלא שניידר, פקיד נאצי ואידיאולוג גזען; יז'י צווייג, גיבור של סיפור מופת בגרמניה המזרחית, אומנם ניצל מהטראנספורט לאושוויץ בזכות הקומוניסטים, אבל בדרך אחרת לגמרי ממה שהם טענו והוא האמין.

אלה שניים מהסיפורים שמספרים זה לזה שני מטאורולוגים בפנסיה, שמאוהבים באותה אשה ומנסים לברר לעצמם ולה את האופנים השונים של כפל זהות, העמדת פנים, או השתנות אמיתית -- את המובנים המגוונים של להיות אחרת.

לחומר החמקמק הזה הם ניגשים בצורה אופיינית לאנשים שמתוקף מקצועם התרגלו לטפל באמיתות פשוטות ועובדות מוצקות, אבל עד מהרה הם נוכחים לדעת שאי-הוודאות מחלחלת גם לסיפורים שלהם, לשפה שמשמשת אותם, ליחסים ביניהם, לאנשים סביבם, ובסופו של דבר, לזהותם שלהם עצמם.

בידיו האמונות של הסופר המזרח גרמני לשעבר, כיום תושב ברלין, נהפך הרומן הזה למסה על שבריריות הזהות - מסה מבריקה, מתעתעת, ומצחיקה מאוד לפרקים- ולתיאור מרתק של התמודדות הגרמנים עם עברם, ולא פחות מכך עם ההווה שלהם.