» חזרה לאתר

© כל הזכויות שמורות
לחרגול הוצאה לאור
בכפוף לתנאי השימוש


שם הספר: כסף שרוף
שם המחבר: ריקרדו פיגליה

Plata Quemada
by Ricardo Piglia

תרגום מספרדית והערות:
אורי פרויס
מהדורה ראשונה, דצמבר 2007
מספר עמודים: 164
פורמט: 13.5X21 ס"מ
כריכה: רכה
צילום העטיפה:
אימג' בנק ישראל - גטי
עיצוב: תמיר להב-רדלמסר

מחיר מומלץ: 79 ₪
מסת"ב 978-965-13-1965-5
דאנאקוד: 497-1108

    ריקרדו פיגליה  | כסף שרוף   > על הספר

 

שוד אלים, מרדף ומצור שהתרחשו בבואנוס איירס ובמונטווידאו ב-1965 ושעליהם אולי שמע במקרה מבחורה שהיתה קשורה לשודדים, הוא הגרעין שסביבו בונה ריקרדו פיגליה שלושים שנה אחר כך "גירסה ארגנטינאית לטרגדיה יוונית". במשחק מרתק בין שיחזור העובדות לבין המצאה ספרותית פיגליה מתמרן בזריזות בין רבדים, בין הקולות המדוברים והקולות הכתובים (לפעמים אפילו בתוך אותו משפט), שיחות בין חברי הכנופיה לבין השוטרים שצרים עליהם, או בינם לבין עצמם, עדויות של צופים, דיווחים עיתונאיים, דברי המספר (שהוא אולי אחד העיתונאים), דו"חות המשטרה, תיקי בית-המשפט.

בדרך זו הוא בונה לא רק עלילה מצמררת אלא גם עולם שמשמש לה הקשר משכנע: עולם שבו האלימות הלא מתפשרת של הפושעים מתחרה בברוטליות של המשטרה, בתאווה לדם ולנקמה של הקהל, ובלהיטות של העיתונות לספק אותו - אלימות שמאבדת בהדרגה כל תכלית.

עוד בחרגול מאת ריקרדו פיגליה:
 »מטרה לילית
 »הדרך של אידה