» חזרה לאתר

© כל הזכויות שמורות
לחרגול הוצאה לאור
בכפוף לתנאי השימוש


שם הספר:
אפיגרמות כך ואחרת: וריאציות על נושאים עתיקים
מבחר, תרגום, דיגום, הערות ואחרית דבר: עמינדב דיקמן

מהדורה ראשונה, פבר' 2016
מספר עמודים: 375

פורמט: 15X22 ס"מ
כריכה: רכה

עיצוב העטיפה: תמיר להב-רדלמסר, על העטיפה: אגרטל פורטלנד (פרט)

מחיר מומלץ: 74 ₪
מסת"ב 978-965-560-024-7
דאנאקוד: 497-1203

הספר רואה אור בתמיכת המפעל לתרגומי מופת ומועצת הפיס לתרבות ולאמנות

    עמינדב דיקמן | אפיגרמות כך ואחרת   > ביקורות וקישורים

 

ביקורות וקישורים

"ב"אפיגרמות כך ואחרת" דיקמן הפליא לשמור בתרגומו על המשקל המקורי של האפיגרמות היווניות ונשאר נאמן למלות המקור ולמשלבן הלשוני"
אברהם ארואטי, הארץ ספרים, 27.5.16  » לכתבה המלאה

"ובכן, יש משהו מסחרר בספר הזה, משהו שקורא תיגר על תפישת הזמן של הקורא – והוא עושה זאת משום שמתקיימים בו כמה מהלכים מקבילים: תחילה, עצם העובדה שמדובר באפיגרמות, היינו בצורה שירית שכבר כמעט חלפה מן העולם, צורה מתה, אם תרצו (ועל אחת כמה וכמה עבור הקורא העברי, שכן האפיגרמה מעולם לא קנתה לה שביתה של ממש בשפתנו, והופעותיה בלשון הקודש הן נדירות וזניחות למדי; סקירה נאה שלהן ימצא הקורא באחרית-הדבר)."
יהודה ויזן, הפתיליה, 19.4.2016  » לכתבה המלאה