» חזרה לאתר

© כל הזכויות שמורות
לחרגול הוצאה לאור
בכפוף לתנאי השימוש


שם הספר:
מה זה אומר כשגבר נופל מהשמיים
מאת לזלי ננקה ארימה
תרגמה מאנגלית:
קטיה בנוביץ

What it means when a Man falls from the Sky
by Lesley Nneka Arimah

מהדורה ראשונה, אפריל 2018
מספר עמודים: 166

פורמט: 13.5X21 ס"מ
כריכה: רכה

עיצוב העטיפה:
דוד בן הרא"ש

על העטיפה: Otobong Nkanga: Social Consequences II – Constructivism, 2010

מחיר מומלץ: 88 ₪


מסת"ב 978-965-560-036-0
דאנאקוד: 497-1215

    לזלי ננקה ארימה  | מה זה אומר כשגבר נופל מהשמיים   > על הספר

 

"'נְוואנְדוֹ, את לא יכולה סתם להסתובב ולפתוח חזיות של ילדות,' אמרה לי אימא אחרי שסגרתי את הדלת בפרצופה של גברת אוקצ'וקוו, עם הכתפיים הרחבות והאגן הרחב, שאת הצורך שלה בחזייה לא היה אפשר להכחיש. גברת אוקצ'וקוו דרשה התנצלות והסבר, ואימא שלי הכינה את הראשון אבל לא הייתה בטוחה לגבי השני. אז היא קראה לי למרפסת כדי שאסביר את עצמי."

הסיפורים בקובץ "מה זה אומר כשגבר נופל מהשמיים" עוסקים ביחסים בתוך המשפחה, ובעיקר בין בנות לאמהות. הגיבורות הן נשים צעירות, שמתקשות להתמודד עם סביבתן הקרובה והמסובכת, עם מרות הורית ומשפחתית ועם תחושת זרות עמוקה, גם בניגריה מולדתן וגם בארה"ב.

לא פעם הן נדחפות לעשות את הדבר הלא נכון -- לבדוק את החזייה של מלכת הכיתה, לגנוב את כספי הצדקה שנתרמו לכנסייה, לשכוח לאסוף את אחותך משדה התעופה או להמרות את פי הדוד שמארח את משפחתך חסרת הכל.

לזלי ננקה ארימה בוחנת בעין חדה את התא המשפחתי ואת מה שאנחנו מכנים בית ואולי מולדת. היא מתמצתת בכישרון מצבים משפחתיים מורכבים, ומספרת סיפורים מפתיעים ועלילות אפלות על אובדן וצער, אהבה ובושה, ונעה בקלילות בין דייקנות רגשית ותרבותית לריאליזם פנטסטי.

"קובץ סיפורים מחשמל"
פבלישרס ויקלי

"ארימה היא מספרת סיפורים מתוחכמת וערמומית וכתיבתה מיוחדת ונפלאה" ניו יורק טיימס