ברומן החדש שלו עושה פאבל הילה מעשה ספרותי יוצא דופן. הוא נאחז במשפט אחד מתוך יצירת המופת הגדולה מאת תומס מאן, 'הר הקסמים', ובונה ממנו פרק מקדים - מצחיק, קולח ומבריק - רומן חניכה שובה לב ומשכנע על האנטי-גיבור של מאן לפני שהוא מגיע לסנטוריום המפורסם.

ועכשיו שימבורסקה גם בפרוזה! במשך ארבעים שנה כתבה המשוררת כלת פרס נובל לשנת 1996 קטעי פרוזה קצרים ויפהפיים, מחרוזת של פנינים שכל אוהביה ירצו על מדף הספרים שלהם. כל המרכיבים בכתיבתה שעשו אותה לאחת המשוררות האהובות בעולם כולו נמצאים גם כאן - החן, החוכמה וההומור, הפשטות הבהירה והכובשת, והפנייה הישירה בגובה העיניים לכל קוראת וקורא. תרגום מופתי של רפי וייכרט במסגרת פרויקט משותף של הוצאת חרגול והוצאת קשב.

"רבה רעת הארץ" הוא קריאה דחופה לפעולה חברתית חדשה, לבחינה מחודשת של ההיסטוריה הכלכלית והחברתית במאה השנים האחרונות, ולחידוש האינסטינקטים החברתיים שלנו לפני שנאחר את המועד ונאבד אותם לחלוטין לטובת הסגידה לפרט ולתועלת האישית.

משקספיר ועד פול מקרטני, מהיינה ועד אמילי דיקינסון: אנתולוגיה של שירי אהבה מארצות המערב, חמש מאות שנה וחמש שפות. בחר, תירגם והעיר שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה, שבין תרגומיו נמצאים בין השאר 'סיפורי קנטרברי', הלדרלין, ייטס, רילקה ופול צלאן.

מבחר משירי הקלאסיקון הרומנטי הגדול מציג פן לא צפוי בשירתו: רענן, חושני, הומוריסטי וחצוף. המבחר כולל את האלגיות הרומיות, האפיגרמים הוונציאניים, האפיגרמים הוונציאניים מן העיזבון ו"היומן".

מותחן, ספר פעולה, סיפור אהבה, וסאטירה פוליטית כאחת – 'שלושה ארונות קבורה לבנים' הוא וריאציה לטינו-אמריקאית פרועה ומלאת ברק על נושא חילופי הזהויות בספרות. העלילה המסחררת, הכתיבה השנונה וההומור השחור של אנטוניו אונגר מאירים את מאבקו של הפרט במערכת שלטונית מסואבת וחסרת מעצורים, בדרום אמריקה ואולי בכל מקום.