בתמרורי הדרך בישראל מופיעה אשה בתמרור אחד בלבד – תמרור אזהרה לבן משולש במסגרת אדומה. בתמרור מצוירת ילדה עם צמות, ואחריה צועדת דמות של גבר. התמרור בישראל מתייחס לגברים בלבד ומצמצם את הנוכחות הנשית לילדותית ותלויה.

זוהר בר, פרוד טרי מאשתו, מרצה מן החוץ לספרות אנגלית בקולג' נידח בקליפורניה, מקבל הצעת עבודה: לבלות את חופשת חג ההודיה בבקתה של ישראלים אמידים בהרי הסיירה, ולהעביר סדרת הרצאות בנושא התמחותו – הספרות הבלשית. אבל העיסוק בבילוש, מתברר, לא יהיה אקדמי בלבד. הרחק בהרים המעצורים נפרצים, והאמת, אותה ניסו להסתיר משך שנים, מאיימת לצאת לאור. האם ייתכן כי אחד מהאורחים הוא רוצח?

רומן בחרוזים, יצירה יוצאת דופן ועטורת שבחים. מאיה ערד הוכתרה על-ידי רבים כתגלית הגדולה של שנת 2003 וזכתה בפרס יצירות הביכורים של משרד החינוך והתרבות. הספר נבחר לחמישיית המועמדים הסופית לפרס ספיר 2005.

אחרי שבחנה את הצדדים היותר משעשעים והפחות זוהרים בחיי האקדמיה ברב-המכר עטור השבחים 'שבע מידות רעות', פונה מאיה ערד בספרה החדש לזירה אינטימית ורגישה הרבה יותר – חיי המשפחה. ב'תמונות משפחה' מתגלה שוב כשרונה הגדול של מאיה ערד ברקימת עלילות, בניתוח מלא אהדה של בני-אדם על מידותיהם הטובות והרעות, ובכתיבה מלוטשת, עשירה ומדויקת.

אילנה, מרים ואפרת, שלוש נשים שהיגרו או שילדיהן היגרו לארצות־הברית, נקלעות למשבר ומחליטות לנקוט בצעד קיצוני כדי להיחלץ ממנו. זהו ספר על מרחקים - בין בני זוג, בין הורים לילדים, בין ילדוּת ישראלית לבגרוּת אמריקאית, ובין ישראל של פעם וישראל של היום.

שנים טובות הוא רומן מכתבים ייחודי - רצף של איגרות "שנה טובה" הנפרש על פני חיים שלמים במרווחים קבועים של שנה אחת. לאה, צעירה יפה, נוסעת בקיץ 1967 לנסות את מזלה באמריקה וכותבת לחברותיה מהסמינר פעם בשנה, לקראת ראש השנה. באמריקה לאה מגלה שהחיפוש אחר האושר והעושר מתעתע: גברים מחזרים אחריה, ושוברים את ליבה. גם החלומות על התבססות כלכלית נתקלים, שוב ושוב, באותה מציאות: הרחובות אינם מרוצפים זהב.

מה שמאיה ערד עשתה לעולם האקדמיה האמריקאי ב'שבע מידות רעות', היא עושה לעולם הספרות בישראל ברומן החדש שלה, 'אמן הסיפור הקצר', ועושה את זה אפילו יותר עמוק, יותר נועז, יותר אירוני ומשעשע, ובעיקר הרבה יותר קרוב אלינו. "אמן הסיפור הקצר" - כך מכנים את אדם טהר-זהב. אחרי שפירסם חמישה קובצי סיפורים קצרים, נואש מכתיבת רומן וננטש על ידי כותבת רומנים מצליחה, הוא רוצה יותר. אדם ממשיך לחפש את הרומן הגדול: אהבה, או ספר, מה שיבוא קודם. אבל איפה לחפש אותם?

ארבעה מועמדים מתחרים על מישרה נחשקת באוניברסיטה מובילה. אחד יסודי אך איטי, שני מבריק אך שחצן, שלישית נעימה אך חסרת ביטחון, והרביעית יודעת הכל. מי יצליח לגבור על האחרים ולזכות במישרה? שבע מידות רעות, הרומן הראשון בפרוזה של מאיה ערד (מקום אחר ועיר זרה), הוא קומדיית מידות מודרנית, מופת של שנינה וברק הכתוב לפי כללי הרומן ה"קלאסי", ועשוי כולו הפתעות דקות, אירוניה ותובנות חריפות.

זה עתה נודע לסופרת אביגיל שלו שספרה האחרון נכלל ברשימה הארוכה של המועמדים לפרס ספיר. למרות הצלחתה היא מוצאת את עצמה במשבר אמצע החיים, על מסלול פרוע, מפתיע ומשעשע, והסדקים הדקים הנבעים בחייה הופכים מבלי משים לבקיעים והיסודות היציבים שעליהם בנוי עולמה מתערערים בזה אחר זה.

כשרותי וגיורא היו אוהבים צעירים, הם הבטיחו זה לזה שאם מי מהם יהפוך בזקנתו לשבר כלי הם יעזרו זה לזה לשים קץ לחייהם. כעבור חמישים שנה חוששת רותי שהגיע הזמן לממש את ההבטחה. עד לאן יוביל אותה החשד העמוק שלה בבעלה? הרומן הרביעי של מאיה ערד, עמוק מתמיד, לובש לעיתים דמות של סרט מתח אפל ולעיתים של קומדיה דקת אבחנה, ומבעד לכל תפניותיו הוא נקרא בנשימה אחת.

עידית, רווקה בת שלושים ותשע, יודעת שהיא אינה בררנית. היא פשוט מחפשת מישהו כמוה, נדיר ומיוחד עד כדי כך שגם הוא לא מצא עדיין את הנפש התאומה שלו. העובדה שהיא ממתינה כבר כמעט שני עשורים אינה מייאשת אותה, להיפך: היא מאמינה שאם תחכה מספיק זמן, דברים טובים יקרו מעצמם. ואמנם, כאשר חברתה ענת מפגישה בינה לבין מיכאל, נדמה שהציפייה הארוכה של עידית השתלמה.
אילו רק היה הכל פשוט כל-כך!