פרופ' עמינדב דיקמן (2022-1958) נולד בוורשה ועלה ארצה ב-1960. למד בחוג ללימודים קלסיים באוניברסיטת תל אביב וסיים את לימודיו לתואר שלישי באוניברסיטת ז'נבה. כיהן כראש המגמה ללימודי תרגום וכראש בית הספר לספרות באוניברסיטה העברית. שימש כחבר האקדמיה העברית ללשון. עמינדב דיקמן זכה בפרס ראש הממשלה ללשון העברית, בפרס טשרניחובסקי לתרגום מטעם עיריית תל אביב ובפרס שרת התרבות ליצירה ספרותית. בין תרגומיו: שירת הכוכבים: אנתולוגיה משירת צרפת במאה הט"ז (כרמל 1996); שירי העצבת, איגרות מחוף הים השחור: אלגיות נבחרות מאת פובליוס אובידיוס נאזו (הקיבוץ המאוחד 2000); דור שלי, חיה שלי: משירת רוסיה במאה העשרים (שוקן 2002); בארוקו: אנתולוגיה משירת אירופה במאה ה-17 (כרמל 2012).