אהרן שבתאי, משורר, מתרגם ומסאי, הוא יליד תל-אביב (1939), בוגר המוסד החינוכי בקיבוץ מרחביה, אב לשישה ילדים. שבתאי הוא בעל תואר דוקטור ביוונית ופילוסופיה מהאוניברסיטה העברית, והשתלם גם בסורבון בפאריס ובאוניברסיטאות קיימברידג' וברקלי. הוא תרגם עשרות מחזרות מיוונית עתיקה ולימד שירה, דרמה וספרות יוונית באוניברסיטאות ובמסגרות נוספות. שבתאי זכה פעמיים בפרס ראש הממשלה (1979, 1999) ובפרס טשרניחובסקי (1999) על תרגומיו מיוונית. מאמרים ומסות פרי עטו פורסמו ב'הארץ' ובכתבי העת 'סימן קריאה', 'עכשיו', 'מאזניים' ו'חדרים'.